Skip to content

SPEL Stories | Artículos de SPEL

Stories written by interns in our SPEL storytelling program. / Historias escritas por participantes de nuestro programa de redacción de historias SPEL.

loader-icon
SPEL Stories AllAfro-LatinX Experience TeamArts & Humanities TeamCOVID-19 & Community TeamDreamers TeamEnvironmental Justice TeamSociety & Culture Team
🔍
Created date TitleCreated dateModified dateMenu OrderRandomNumber of commentsPost InSort By None
 
Fall fellows and interns gather for a weekly SPEL session on Zoom

The SPEL team says adiós to a successful fall semester

That’s a wrap! As we settle in for the holidays and school semesters come to an end, so does Hola......
Chef Pati Jinich uses a tortilla chip to scoop her freshly made guacamole

Making guacamole with Pati Jinich

Emmy-nominated Mexican host and star of “Pati’s Mexican Table” and New York Times bestselling author Pati Jinich recently shared her......
Two kids stand in front of a Save Rosemount banner

Rosemount parents remain in the dark about Mount Pleasant preschool’s future

As the fall comes to a close, uncertainty lingers over the future of the Rosemount Center, one of D.C.’s oldest......
André Coelho, Kate Spanos, Ilheuma Zezeh and Pablo Regis at Echo Arts Festival at Glen Echo (photo courtesy of EducArte)

A journey through dance and music with Brazilian nonprofit EducArte

What comes to mind when you think of Brazil? The colorful parades during Carnival, the yellow and green jerseys of......
Graphic: Spring into 2025 with Hola Cultura’s SPEL program! (flower border)

Spring into 2025 with Hola Cultura’s SPEL program!

Are you considering a career in journalism or communications? Do you want to improve your writing, teamwork and copy editing......
Catrina (a woman wearing a colorful traditional Mexican dress with skull makeup)

In remembrance, Día de los Muertos in the District

Día de los Muertos (Day of the Dead) is a holiday that honors the cyclical nature of life by paying......
Felicia Curry, host of WETA Arts, talks with Christine MacDonald, Hola Cultura's executive director, and Yoana Reyes-Zapata, organizational communications fellow, about our efforts to save the Unity Mural (screenshot taken from the program)

Efforts to save the Unity Mural gain local media attention

Did you catch the Unity Mural on WETA last week? Perhaps you heard our interview on WTOP? The P.B.S. channel’s......
Betty Birdsong (right) awarded Cruz’s nieces, Celia Cody (left) and Linda Pritchett (middle), with a shadow box displaying Cruz’s image and two Celia Cruz quarters, one from each of the U.S. Mint’s production facilities

Salsa legend Celia Cruz’s legacy continues with “¡Azúcar!” on the quarter

Celia Cruz, known as the Queen of Salsa, is remembered for her resounding energy and her desire to bring joy......
Welcome to the fall 2024 semester of SPEL

SPEL returns for the fall 2024 semester

As summer heat transitions to autumn breezes, a new team of interns is settling into their positions in Hola Cultura’s......
DJ Lidius and Andrea Bauzá (photo by Wendy Chang)

La Gozadera DMV hosts dance parties at the National Monuments to enjoy life

While many people saw the pandemic as a time of pure isolation, DJ Lidius and Andrea Bauzá, the creators of La......
Ligia Williams (center) with her daughter Erika Becker-Medina (right) and Becker-Medina’s two children who attend D.C. Public Schools. (Photo taken in 2022, courtesy of Becker-Medina)

Si no se actúa pronto, el Mural de la Unidad será demolido en 2025

Read in English. Aunque la capital de la nación sea conocida por sus monumentos históricos de bronce y piedra, los......
Mural artist Doa Oa and one of her murals located at the NYX Hotel Madrid

Mural artist Doa Oa’s mission is to restore the visibility of nature’s beauty

Whenever I come across a mural, I inevitably have to take a moment to admire the artistry of the artist......
Created date TitleCreated dateModified dateMenu OrderRandomNumber of commentsPost InSort By None
 
Fall fellows and interns gather for a weekly SPEL session on Zoom

The SPEL team says adiós to a successful fall semester

That’s a wrap! As we settle in for the holidays and school semesters come to an end, so does Hola......
Chef Pati Jinich uses a tortilla chip to scoop her freshly made guacamole

Making guacamole with Pati Jinich

Emmy-nominated Mexican host and star of “Pati’s Mexican Table” and New York Times bestselling author Pati Jinich recently shared her......
Two kids stand in front of a Save Rosemount banner

Rosemount parents remain in the dark about Mount Pleasant preschool’s future

As the fall comes to a close, uncertainty lingers over the future of the Rosemount Center, one of D.C.’s oldest......
André Coelho, Kate Spanos, Ilheuma Zezeh and Pablo Regis at Echo Arts Festival at Glen Echo (photo courtesy of EducArte)

A journey through dance and music with Brazilian nonprofit EducArte

What comes to mind when you think of Brazil? The colorful parades during Carnival, the yellow and green jerseys of......
Graphic: Spring into 2025 with Hola Cultura’s SPEL program! (flower border)

Spring into 2025 with Hola Cultura’s SPEL program!

Are you considering a career in journalism or communications? Do you want to improve your writing, teamwork and copy editing......
SPEL interns and fellows in the D.C. area visited the "¡Presente! A Latino History of the United States" exhibition at the National Museum of American History

SPEL interns wrap up another semester of community arts and storytelling

“Bye!” “¡Adiós!!” “¡Nos vemos!” “¡Que les vaya bien!” “¡Ciao!” This is how Hola Cultura’s summer SPEL program came to an......
María Elena Montero birding as she canoes along in the sunset

Birder & writer María Elena Montero inspired by D.C. environment & Afro-Latina heritage

María Elena Montero credits her interest in birdwatching to her Dominican father, who used to tell her the names of......
Marjuan Canady at the Broadway premiere of the Wiz, a Broadway show she is co-producing

From Broadway to D.C. youth development, Marjuan Canady is doing it all

Marjuan Canady is a woman of many titles. Canady is a writer, director, literary advocate, entrepreneur, performer, mother and Tony......
Yoana Reyes-Zapata, organizational communications fellow, interviews Chioma Ukaobasi, editorial intern on the Arts & Humanities team

SPEL storytellers start the 2024 summer session

As the summer unfolds, we are thrilled to welcome a large, new cohort of enthusiastic interns to our team of......
Unity Mural in 2024

Without action, the Unity Mural will be demolished in 2025

Leer en español. While the nation’s capital may be known for historical monuments made from bronze and stone, the District’s......
Indie-rock musician Javi Vera preforming on stage

Local musician Javi Vera on self-production and promotion

The internet has revolutionized how we consume music, defining new generations of artists. Before the internet, there was limited diversity......
Councilman Canek Aguirre tours the Potomac Yard Metro station under construction

Canek Aguirre, Alexandria’s first Latino City Council member, seeks a third term

Canek Aguirre stands out as the first Latino ever elected to Alexandria City Council. By his own estimate, he is......
Created date TitleCreated dateModified dateMenu OrderRandomNumber of commentsPost InSort By None
 
Ligia Williams (center) with her daughter Erika Becker-Medina (right) and Becker-Medina’s two children who attend D.C. Public Schools. (Photo taken in 2022, courtesy of Becker-Medina)

Si no se actúa pronto, el Mural de la Unidad será demolido en 2025

Read in English. Aunque la capital de la nación sea conocida por sus monumentos históricos de bronce y piedra, los......
"Tangled Garden" by artist and interpreter Marisela Rumberg

La artista e intérprete Marisela Rumberg encuentra similitudes en sus dos carreras

*Read in English. En “Tangled Garden” de Marisela Rumberg, imágenes en blanco y negro de enredaderas de flores y símbolos......
Part of the graphic novel "Miles Morales: Stranger Tides," written by Justin Reynolds and illustrated by Pablo Leon

Miles Morales: El impacto y evolución de un fenómeno afrolatino de Marvel

*Read in English. A pesar de su popularidad entre el público, los superhéroes afroamericanos y latinos han sido poco utilizados.......
Ecuadorian-born visual artist Nando Álvarez

Nando Álvarez: la justicia social a través de su arte

*Read in English. Para Nando Álvarez, artista visual nacido en Ecuador, el arte ha sido una presencia constante desde que......
Part of the exhibition “¡De última hora!: Latinas Report Breaking News”

Entrevista a las curadoras de “¡De última hora! Latinas Report Breaking News”

*Read in English. ¿Sabías que las mujeres han trabajado como reporteras y redactoras en periódicos estadounidenses en español desde el......
Emily's fruit stand in Oakland (photo by Lily Herrick)

Una carta desde Oakland: La falta de árboles en los barrios de bajos ingresos contribuye a la desigualdad

*Read in English OAKLAND, California – El roble es el símbolo de esta ciudad. Pero no todos los barrios de......
Zoom interview with Abel Lopez, Associate Producing Director at GALA Hispanic Theatre

¡Mejora tus habilidades en la sesión de otoño de SPEL!

*Read in English about how to sign up for the fall semester of SPEL! Recruitment for high school and college......
María Gabriela vendiendo tamales en Columbia Heights / María Gabriela selling tamales in Columbia Heights (Foto por/photo by Ana Ugarte)

¿Cómo es vender comida en la calle bajo el calor extremo de D.C.?

*Read in English Cientos de jóvenes, niños y personas mayores caminan a diario la milla y media entre el Columbia......