Skip to content

“Undocu-life,” a new podcast from Hola Cultura, explores the lives of 5 immigrants

By | Published | No Comments

Leer en español abajo

How does growing up as an immigrant affect the complex individual you become? Hola Cultura’s new podcast, “Undocu-life: No Longer Dreaming” shares the stories of five young Latin American immigrants who have made their homes in the Washington area. 

This bilingual podcast is full of honest reflections, emotions, and memories about the lives of these five brave people who grew up navigating the challenges of life as immigrants and have come to embrace their cultural identities.

Find out more about this podcast. Join us on Wednesday, October 12, for a panel discussion at the Mt. Pleasant Neighborhood Library. We’ll have “Undocu-life” producer Claudia Peralta Torres and the podcast’s narrators with us for a far-ranging conversation about growing up an immigrant and the making of the “Undocu-Life: No longer Dreaming” podcast. 

"Undocu-life" podcast image

“Undocu-life” panel discussion

Wed., Oct. 12, 6:30 p.m. to 7:30 p.m.
Mt. Pleasant Neighborhood Library
3160 16th St. NW, Washington, D.C., 20010

In this podcast, we seek to humanize people who have migrated to the United States for better opportunities and to tell their unique stories. Together, we’ll explore the raw personal accounts of five Latino immigrants living in the D.C. area. In “Undocu-Life,” immigrants are not statistics. They’re human beings, just like you. The series furthers Hola Cultura’s mission to record important community history.

“Undocu-Life” is a production of Hola Cultura’s Storytelling Program for Experiential Learning (SPEL). The podcast, beginning later this month, is hosted by Jose Luis Mendoza & Lucía Matamoros. 

For updates, follow us on all social media platforms — and don’t forget to rate, review, and subscribe to the podcast, which is brought to you by Hola Cultura with support from the D.C. Oral History Collaborative. 


Hola Cultura explora la vida de cinco inmigrantes en nuevo podcast: “Undocu-life” 

¿Cómo el crecer como inmigrante afecta la persona en la que te conviertes? El nuevo podcast de Hola Cultura, “Undocu-life: No Longer Dreaming” comparte las historias de cinco jóvenes inmigrantes latinoamericanos que han establecido su hogar en el área de Washington, D.C.

Este podcast bilingüe está lleno de reflexiones honestas, emociones, y recuerdos sobre las vidas de estas cinco personas que crecieron navegando los desafíos de la vida como inmigrantes y han llegado a abrazar sus identidades culturales.

Si deseas obtener más información sobre este podcast, acompañanos el miércoles 12 de octubre en un panel de discusión en la biblioteca de Mt. Pleasant. Tendremos a la productora de “Undocu-life,” Claudia Peralta Torres, y a un par de narradores del podcast con nosotros para tener una conversación amena sobre cómo es crecer como inmigrante y el proceso de creación del podcast “Undocu-Life: Más Allá del Sueño.”

Panel de discusión de “Undocu-life”

miércoles, 12 de octubre, 6:30 p. m. a las 8 p. m.
Biblioteca de Mt. Pleasant.
3160 16th St NW, Washington, D.C., 20010

En este podcast, buscamos humanizar a las personas que han emigrado a los EE.UU. en busca de mejores oportunidades y contar sus historias. Juntos, exploraremos los relatos personales de cinco inmigrantes latinos que viven en el área de D.C. En “Undocu-Life,” los inmigrantes no son estadísticas, son seres humanos como tú. La serie promueve la misión de Hola Cultura de registrar la historia de la comunidad latina.

“Undocu-Life” es una producción del Storytelling Program for Experiential Learning (SPEL) de Hola Cultura. El podcast, comenzará a fines de este mes y es conducido por José Luis Mendoza y Lucía Matamoros.

Para actualizaciones, síganos en todas las plataformas de redes sociales @holaculturadc, y no olvides calificar, revisar y suscribirte al podcast, que ofrece Hola Cultura con el apoyo de D.C. Oral History Collaborative.