History

Y sin embargo se mueve – However, it moves

By hola | Published April 24, 2017 | 4 Comments

En apoyo a los que marcharon el sábado pasado en 600 ciudades alrededor del mundo en favor de la ciencia, el saber y la educación. Aquí tres hombres de ciencia que ofrendaron su vida y su virtud al saber, sin el cual no seríamos sino otros mamíferos más del reino animal, y el mundo no existiría como hoy lo conocemos.  Gracias a las disciplinas científicas podemos jactarnos de la inteligencia.

In support of those who marched in an estimated 600 cities around the world last Saturday in defense of science, knowledge and education, today we bring you four quotations from scientists who risked their lives or reputations in the pursuit of truth. Without their brilliance and insistence in the importance of observable and verifiable facts, world civilization, as we know it today, would not have been possible.

Nicolaus Copernicus (1473-1543). Matemático y astrónomo del Renacimiento que formuló un novedoso modelo del universo, en el cual colocó al Sol en lugar de a la Tierra en el centro.  La publicación del modelo de Copérnico en su libro “Las revoluciones de las esferas celestes”, justo antes de su muerte en 1543, fue un acontecimiento único en la historia de la ciencia, desencadenando la Revolución copernicana y haciendo una importante contribución a la Revolución Científica. El resultado inmediato de la publicación del libro generó controversia y fue descalificado por otros seudo-astrónomos y eclesiásticos que afirmaban que la tierra era el centro del universo y pensar lo contrario era más que absurdo. Algunos clérigos propusieron excomulgar a Copérnico post-mortem, y pesar de que el libro se prohibió, fue censurado e incluso quemado en algunas ciudades de Europa, continuó leyéndose.

Nicolaus Copernicus (1473-1543). Renaissance mathematician and astronomer, Nicolaus Copernicus formulated a model of the universe that placed the Sun rather than the Earth at the center. The publication of Copernicus’ model in his book “On the Revolutions of Heavenly Spheres” was a major event in the history of science, triggering the Copernican Revolution and making an important contribution to the Scientific Revolution. However, Copernicus was attacked for what was at the time the shocking view that we humans were not the center of the universe. While he died in 1543, shortly after the book was published, some Roman Catholic clergymen proposed excommunicating Copernicus post-mortem. His book was banned, censored and even burned in some European cities, but the power of the truth eventually won out.

Galileo Galilei (1564-1642). Jugó un papel importante en la revolución científica del siglo XVII. Galileo fue uno de los primeros pensadores modernos en afirmar claramente que las leyes de la naturaleza son matemáticas. “El universo está escrito en el lenguaje de las matemáticas, y sus personajes son triángulos, círculos y otras figuras geométricas…” Se le ha llamado el ” Padre de la física moderna “, el “padre del método científico”, e incluso “el padre de la ciencia”. Galileo fue encontrado “vehementemente sospechoso de herejía”, es decir de haber sostenido la opinión de que el Sol está inmóvil en el centro del universo, y es la Tierra la que se mueve alrededor del astro solar”. Después de estas declaraciones contrarias a la Sagrada Escritura. Se le encontró culpable de herejía y fue declarado culpable. Según la leyenda popular, después de retractarse de su teoría de que la Tierra se movía alrededor del Sol, Galileo supuestamente murmuró la frase rebelde “Y, sin embargo, se mueve”.

Galileo Galilei (1564-1642) played an important role in the 17^th century’s scientific revolution. Galileo was one of the first modern thinkers to state clearly that the laws of nature are mathematical. “The universe is written in the language of mathematics, and its characters are triangles, circles and other geometric figures …” he wrote. He has been called the “father of modern physics”, the “father of the scientific method”, and even “the father of science.” Galileo held the view that the Earth rotates around the Sun, not visa-versa, which led to charges of heresy. He was tried, found guilty and forced to retract his views in order to avoid being burned alive. According to popular legend, after recanting his theory that the Earth moves around the Sun, Galileo is said to have murmured the rebellious phrase: “However, it moves”.

Charles Darwin (1809–1882). Naturalista inglés, geólogo y biólogo, más conocido por sus contribuciones a la ciencia de la evolución, estableció que todas las especies de vida han descienden en el tiempo de antepasados ​​comunes. Su libro “El origen de las especies” causó gran controversia, no sólo entre clérigos y religiosos, sino entre miembros de la comunidad científica de la época que lo tildaron de farsante y por muchos años se encargaron de desmentir la tan controvertida idea de que el hombre desciendo del mono, incluido el hombre de piel blanca, claro. El libro despertó interés internacional y generó gran polémica. Desde debates públicos, contra-respuestas científicas, ataques en la prensa, reseñas satíricas y caricaturas. La primera revisión preguntó: “Si un mono se ha convertido en un hombre-¿qué puede ser que no sea un hombre?” Los teólogos pusieron el grito en el cielo y lo acusaron de hereje y falso científico. A pesar de todo “El Origen de las Especies” resultó inesperadamente popular y el primer tiraje de 1.250 copias se agotó en semanas el año de 1859. En el libro, Darwin estableció “un largo argumento” de observaciones detalladas, inferencias y consideración de objeciones anticipadas. Para defender su teoría, incluyó pruebas irrefutables de homología entre los seres humanos y otros mamíferos.

Charles Darwin (1809–1882). Was an English naturalist, geologist and biologist, best known for his contributions to the science of evolution. He established that all species of life have descended over time from common ancestors. His book “The Origin of Species” caused great controversy, not only among clerics and the religious, but among members of the scientific community of that time, who called him a phony and denied Darwin’s controversial idea that human beings are descendants of the monkey. For more than a century, the book has aroused international interest as well as great controversy, particularly among white men. Darwin withstood public debates, scientific counterattacks, satirical reviews, and caricatures. “If a monkey became a man — what may not a man become?” Theologians shouted at the sky and accused him of being a heretic and a false scientist. In spite of the controversy, “The Origin of Species” was unexpectedly popular when it was first published in 1859. The first edition of 1,250 books sold out within weeks. In the book, Darwin established “a long argument” of detailed observations, inferences, and responses to anticipated objections. To defend his theory, he included irrefutable evidence of the link between humans and other mammals.

Los ataques contra estos tres grandes científicos precursores de algunos de los mayores avances que la civilización humana ha visto jamás, fueron infundados. En este contexto, hay razones para ser optimistas dado que a pesar de todo, la verdad triunfará una vez más sobre los hechos alternativos, haciendo que los ataques de hoy a la ciencia, devengan en una nueva era de prosperidad sostenible para el planeta. ¡Viva la ciencia y la verdad!

The attacks against these three great scientists turned out to be precursors to some of the greatest advances human civilization has ever seen. Put in this context, there is reason for optimism that the truth will once again triumph over alternative facts, making today’s attacks on science preludes to a new era of sustainable prosperity for the planet. Long-live science! 

Recent Stories