Las aventuras de Don Quijote en GALA
By hola | Published | No Comments
photos by Stan Weinstein
Nuevas aventuras de Don Quijote, es una adaptación que celebra los cuatrocientos años de la publicación de Don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra. Es una presentación bilingüe dirigida a las familias y al público infantil de los cinco años de edad en adelante. La obra fue escrita por Patricia Suárez (new adaptation) & Cornelia Cody, esta última a cargo de la dirección.
La obra se trata, como su nombre lo dice, de las aventuras del Quijote, una buena colección de poco más de una hora, donde los niños aprenden escenas de este clásico. Del primer libro se representa una escena que sucede en un cruce de caminos, en donde el Quijote desafía a todo un grupo de comerciantes, a que reconozcan a su dama como la más bella del mundo, sin aceptar discusión. Apaleado por uno de los comerciantes es encontrado por un vecino suyo quien, a lomo de caballo, lo devuelve a la aldea, donde es atendido por su sobrina y el ama de casa. En esta representación, del clásico de clásicos del idioma español, no podía faltar la escena de los molinos –en el libro una de las partes más sublimes- pese a las advertencias de Sancho Panza. ¿Es qué el hombre está loco? En otra escapada, el hidalgo, Sancho y Rocinante se roban y hunden en una barca en el río Ebro, pero son rescatados por un pescador. Después de estas aventuras regresan a su pueblo donde nuevamente el protagonista es atendido por su sobrina, engañado por Dorotea y finalmente pero nunca, recluido.
La obra está acompañada por la guitarra de Omar Alexander (Sancho Panza), así como por varias canciones a coro con la participación de todos los actores en escena. A veces, la adaptación se siente un poco fuerte con sus largos diálogos sin traducción para los más pequeños -de los niños- en la escuela primaria, pero hay suficientes caídas, relinchos de rocinante, golpes y peleas para mantenerlos despiertos y sonrientes. El trabajo del equipo de Gala nos sumergen alegremente al mundo de la novelas de caballerías.
Autoría y Dirección: Cornelia Cody. Actuan: Roberto Colmenares (Don Quijote), Omar Alexander Iraheta (Sancho Panza, Sansón Carrasco), Lucrecia Basualdo (lavandera, ama de casa, molino de viento, galeote, Dorotea), Thais Menéndez (lavandera, sobrina del Hidalgo, narradora), Mike Thomas (barbero, Rocinante), y José Antonio González Alva (el cura, Ginés de Pasamonte, caballero de la blanca luna, molino de viento pescador).
Nuevas aventuras de Don Quijote, Octubre 20 – Noviembre 1, 2015. Teatro Hispano GALA, 3333 14th St., NW, Washington DC.
Roman A. Santillan
Recent Stories
