La Destrucción del Arte | The Destruction of Art
By hola | Published | No Comments
La Destrucción del Arte
Siempre es y será triste la destrucción del arte; ya con propósitos ideológicos, como en el caso de los Nazis; con propósitos morales y religiosos, como en la Edad Media; ya con propósitos puramente comerciales como hoy en día en nuestra ciudad. [Mira el video de la destrucción de un mural en la Columbia Road.]
El arte es una expresión del espíritu y de la imaginación. Los murales, las esculturas monumentales, y el Arte Público en general—que significa que está en la calle para el deleite de todos—cumple una función muy importante en una ciudad; pues no solo deleita la vista, da color a paredes grises y edificios impersonales, sino da vida a plazas, parques y calles donde los peatones pueden detenerse a disfrutar y conectarse con otro hombre u otra vida en el tiempo y la distancia. Porque el arte— además de todo lo que sabemos significa—también es historia.
Toda destrucción de arte es un acto de barbarie, no importa que se justifique de una u otra forma, máxime cuando se trata para dar cabida a condominios de un millón de dólares.
——————————————-
The Destruction of Art
It is always depressing when art is destroyed. No matter if it’s justified by ideology, like when the Nazis destroyed masterworks they deemed counterproductive to their cause; no matter if moral and religious motives can be claimed such as in the Middle Ages; or for purely commercial purposes as is too often the case today in our city. [Above: Watch video lamenting the destruction of a landmark mural on Columbia Road.]
Art is an expression of the spirit and imagination. Murals, monumental sculptures and public art in general—that is, art in the streets for the enjoyment of all—play an important role in a city. Not just because they delight the eye, give color to gray walls and impersonal buildings, but because they give life to parks, streets and public plazas, where pedestrians can stop, enjoy and connect with another soul cross the distance of time and history. Art plus knowledge is what history is made of.
Destruction of artwork is an act of barbarism, no matter the justification, and especially when it’s destroyed to accommodate million dollar condos.
Recent Stories
