Hola Cultura Año 2015: Year in Review
By hola | Published | No Comments
IN THE PAST YEAR, Hola Cultura has grown and prospered. Here’s a list of our biggest accomplishments. | ESTE AÑO QUE TERMINA, Hola Cultura tuvo una serie de éxitos que le han permitido elevar su perfil como organización. Aquí una lista.
COLLEGE INTERNSHIP PROGRAM | PROGRAMA DE INTERNADO
We mentored about two-dozen high school, college and graduate school interns in 2015. | Fuimos mentores de dos docenas de jóvenes de secundaria, universitarios y postgraduados en nuestras prácticas de 2015.
Our first annual TamalFest DC in April 2015 was a smashing success. It sold out and received glowing media attention. TamalFest DC en abril 2015 fue un éxito rotundo. Se agotaron las entradas y recibió mucha atención de los medios.
SUMMER S
PECIAL RESEARCH PROJECT | PROYECTO DE INVESTIGACIÓN ESPECIAL, VERANO DE 2015
Hola Cultura’s Summer 2015 oral history and online mapping project received excellent reviews, audience feedback. Proyecto de historia oral y cartografía en línea relacionado con la vivienda y el Barrio, el cual recibió excelentes críticas, y muy buena retroalimentación de la audiencia y vecinos.
SUMMER/FALL SCREENING SERIES | VERANO / OTOÑO SERIE DE EXHIBICIONES:
We hosted ten presentations, documentary screenings and community discussions between July and October 2015. | Hola Cultura fue anfitrión de diez de presentaciones de documentales y debates con la comunidad, entre julio y octubre de 2015.
SUMMER INTERNSHIP PROGRAM | PROGRAMA DE PRÁCTICAS VERANIEGAS
Our Summer Internship Program was the largest and most successful in its three-year history. All of the high school interns scored higher on an aptitude test at the end of the program, in comparison to their initial test scores. On exit surveys, all interns each checked “yes” when asked if they learned anything new. | Nuestro Programa de Internado fue el más grande que hayamos tenido hasta la fecha y del mayor éxito en sus tres años de historia. Todos los becarios de secundaria, lograron mejores resultados en su prueba de aptitud al final del programa.
WEBSITE | NUESTRO SITIO WEB
HolaCultura.com has experienced fast growth in readership in 2015. | Experimentó un considerable crecimiento en el número de lectores en 2015.
WEBUMENTARIES | DOCUMENTALES WEB
On Oct. 1, 2015 at the Mount Pleasant Library, we launched the first of three programs in our new “El Barrio” series of “webisodes” (or web-episodes) with the premiere of “A Village Apart/Una villa aparte,” | El 1 de octubre de 2015, exhibimos en la Biblioteca de Montpleasant el primero de tres programas de nuestra nueva serie (web- episodios) ” El Barrio ” con el estreno de “A Village Apart / Una villa aparte”.
WEB POSTS | ARTÍCULOS, RESEÑAS, CRONICAS Y ENSAYOS
With help from interns and volunteers, we’ve published more than 100 original posts in 2015. | Con la ayuda de nuestros pasantes y voluntarios, se publicaron más de 100 notas originales en el año 2015.
FUNDRAISING HIGHLIGHT | RECAUDACIÓN DE FONDOS A DESTACAR
We’d like to thank all of you who donated to Hola Cultura this year! Without the support of the DC Mayor’s Office on Latino Affairs, Humanities DC and the DC Commission for the Arts and Humanities, as well as individual donors like you, we would not be able to continue our important work in the community. Thank you! In 2015, we’re so happy to have won our first national grant from the American Library Association and the National Endowment for the Humanities that allowed us to host screenings and discussions of the PBS “Latino Americans,” series on U.S. Latino history. | Nos gustaría dar las gracias a todos los que donaron en Hola Cultura este año! Sin el apoyo de la Oficina del Alcalde para Asuntos Latinos, Humanities DC and the DC Commission for the Arts and Humanities, así como individuos como usted, no seríamos capaces de continuar nuestro trabajo importante en la comunidad . ¡Gracias! En el año 2015, también estamos muy contentos de haber ganado nuestra primera concesión nacional de la American Library Association y la National Endowment for the Humanities, consistente en organizar proyecciones y debates del documental producido por PBS “Latino Americanos”, en torno a la historia de Estados Unidos Latinos.
We are pleased with the results this year. Our goals and objectives for the next, always be new and impact. As well as report on the art and cultural events in the metropolitan area of Washington; neighborhood and document the history of Latinos in the city, one of our main goals is to continue our work among youth mentoring high school, college and graduate students who come to us. Our Interns program is an important part of the mission of Hola Cultura to the community to train young people not only in journalistic techniques and the use of technology, but to become responsible citizens and positive contributors to their environment–both socially and culturally.
Estamos satisfechos con los resultados de este año. Nuestras Metas y objetivos para el próximo, siempre serán nuevos y de impacto. Ya que además de reportar en torno al acontecer artístico y cultural en el área metropolitana de Washington; documentar el barrio y la historia de los latinos en la ciudad, una de nuestra metas principales, es la de continuar con nuestra labor de mentores entre los jóvenes de secundaria, universitarios y postgraduados que se acercan a nosotros. Nuestro programa de Interns es parte importante de la misión de Hola Cultura para con la comunidad; la de formar jóvenes aptos no solo en las técnicas periodísticas actuales y el uso de tecnología, sino personas responsables y sensibles a su entorno; social y culturalmente hablando.
Un abrazo de fin de año y lo mejor. No se olviden de nosotros. | Here’s a big Happy New Years’ hug (virtually speaking). Catch ya’ in 2016!
Come back Monday when we’ll post a list of HOLA CULTURA’S TOP TEN articles of 2015. | Regresa el lunes para los diez mejores articulos de HOLA CULTURA en 2015. DONATE / DONAR
Recent Stories
